Al Qaeda calls for attacks inside United States

DUBAI (Reuters) - Al Qaeda leader Ayman al-Zawahri urged small-scale attacks inside the United States to "bleed America economically", adding he hoped eventually to see a more significant strike, according to the SITE monitoring service.

In an audio speech released online a day after the 12th anniversary of the 9/11 strikes, Zawahri said attacks "by one brother or a few of the brothers" would weaken the U.S. economy by triggering big spending on security, SITE reported.

Western counter-terrorism chiefs have warned that radicalized "lone wolves" who might have had no direct contact with al Qaeda posed as great a risk as those who carried out complex plots like the 9/11 attacks.

"We should bleed America economically by provoking it to continue in its massive expenditure on its security, for the weak point of America is its economy, which has already begun to stagger due to the military and security expenditure," he said.

Keeping America in such a state of tension and anticipation only required a few disparate attacks "here and there", he said

"As we defeated it in the gang warfare in Somalia, Yemen, Iraq and Afghanistan, so we should follow it with ...war on its own land. These disparate strikes can be done by one brother or a few of the brothers."

At the same time, Muslims should seize any opportunity to land "a large strike" on the United States, even if this took years of patience.

The Sept 11, 2001 attacks, in which hijacked airliners were flown into New York's World Trade Center, the Pentagon in Washington and a Pennsylvania field, triggered a global fight against al Qaeda extremists and their affiliates. Almost 3,000 people were killed in the attacks.

In his audio speech, Zawahri said Muslims should refuse to buy goods from America and its allies, as such spending only helped to fund U.S. military action in Muslim lands. He added that Muslims should abandon the U.S. dollar and replace it with the currency of nations that did not attack Muslims.

Zawahri spoke approvingly of one of the worst attacks on U.S. soil since September 11, 2001, the bombing of the Boston Marathon in April, which U.S. authorities say was carried out by two ethnic Chechen Muslim brothers. The attack killed three people and injured 264.

Zawahri sought to paint the bombing as part of al Qaeda's violent transnational campaign of jihad or holy war against U.S. interests, even if it was relatively small-scale.

"The Boston incident confirms to the Americans ... that they are not facing individuals, organizations or groups, but they are facing an uprising Ummah (Muslim community), that rose in jihad to defend its soul, dignity and capabilities."

"What the American regime refuses to admit is that al Qaeda is a message before it was an organization," he said.

Zawahri, suspected by many security specialists to be living in the Pakistan-Afghanistan border area, added that the al Qaeda message simply was that if Muslims wanted to live in dignity and "be liberated", then they had to defend their dignity.

source: yahoo News

En Francais

DUBAI (Reuters) - Al Qaïda Ayman al- Zawahiri a exhorté les attaques à petite échelle à l'intérieur des États-Unis à «saigner l'Amérique économiquement " , ajoutant qu'il espérait finalement voir une grève plus importante , selon le service de surveillance du site.

Dans un discours audio mise en ligne le lendemain du 12e anniversaire des 11/9 grèves , Zawahri a dit attaques " par un frère ou un peu des frères " affaiblirait l'économie américaine par le déclenchement de grosses dépenses en matière de sécurité , a rapporté SITE .

Occidentaux contre le terrorisme chefs ont averti que radicalisés " loups solitaires " qui auraient pu avoir aucun contact direct avec al -Qaïda ont posé un aussi grand risque que ceux qui ont effectué intrigues complexes comme les attentats du 11/9 .

«Nous devrions saigner l'Amérique économiquement en provoquant à continuer dans ses dépenses massives sur sa sécurité, le point faible de l'Amérique est son économie, qui a déjà commencé à chanceler en raison de l'armée et les dépenses de sécurité , " at-il dit .

Garder l'Amérique dans un tel état de tension et d'anticipation nécessaire seulement quelques attaques disparates " ici et là " , at-il dit

«Comme nous avons vaincu dans la guerre des gangs en ​​Somalie , au Yémen , en Irak et en Afghanistan , nous devons donc suivre avec ... la guerre sur son propre terrain . Ces grèves disparates peuvent être effectuées par un frère ou un peu des frères . "

Dans le même temps , les musulmans doivent saisir toute opportunité d'atterrir " une grande grève " sur les Etats- Unis, même si cela a pris des années de patience .

Le 11 septembre attentats de 2001 , dans lequel des avions détournés ont volé dans le World Trade Center de New York , le Pentagone à Washington et un champ en Pennsylvanie , a déclenché une lutte globale contre Al -Qaïda et les extrémistes de leurs sociétés affiliées . Près de 3000 personnes ont été tuées dans les attentats.

Dans son discours audio , Zawahri a dit musulmans devraient refuser d'acheter des produits de l'Amérique et de ses alliés , que ces dépenses seulement aidé à financer une action militaire américaine dans les pays musulmans . Il a ajouté que les musulmans devraient abandonner le dollar américain et le remplacer par la monnaie de pays qui n'ont pas attaqué les musulmans.

Zawahri a parlé d'un air approbateur de l'une des pires attaques sur le sol américain depuis le 11 Septembre 2001, le bombardement du marathon de Boston en Avril , les autorités américaines disent a été réalisée par deux frères tchétchènes musulmans ethnique. L'attaque a tué trois personnes et en a blessé 264.

Zawahri a cherché à peindre le bombardement dans le cadre de la campagne transnationale violente d'Al-Qaïda du jihad ou guerre sainte contre les intérêts américains , même si elle était relativement petite échelle.

"L'incident Boston confirme aux Américains ... qu'ils ne sont pas confrontés à des individus , des organisations ou des groupes , mais ils sont confrontés à une insurrection Ummah ( communauté musulmane ) , qui est passé dans le djihad pour défendre son âme , sa dignité et ses capacités . "

" Ce que le régime américain refuse d'admettre , c'est que Al-Qaïda est un message avant qu'il ne soit une organisation », at-il dit .

Zawahri , soupçonné par de nombreux spécialistes de la sécurité de vivre dans la zone frontalière afghano-pakistanaise , a ajouté que le message d'Al-Qaïda était tout simplement que si les musulmvoulaient vivre dans la dignité et « libérée », alors qu'ils avaient à défendre lans eur dignité .

Source: yahoo Nouvelles